Получая этой весной в Салониках театрального «Оскара» — премию «Европа — театру», канадский режиссер Робер Лепаж, одетый в дорогую кожаную куртку (смокинг — не его комплекс), поблагодарил собравшихся на английском и французском. Канада — двуязычная страна, ничего особенного, но с каким шиком это было сделано! Лепаж менял язык в середине слова, был понятен в обоих случаях, несмотря на пулеметную скорость речи, изыскан, политкорректен (куда денешься) и роскошен в своей кожанке, как тысяча чертей, несмотря на то что больше всего похож на бойкую старушку с живыми глазами и умным лицом.

Салоникам не повезло: спектаклей Лепаж в Грецию не привез, там и так все есть. А в Москву привез четыре: в каждом и драма, и танец, и видео, и пантомима, и цирка поперчили, но алхимический рецепт блюда повар держит в сейфе. И в двух спектаклях играет сам — в «Обратной стороне Луны» и «Проекте Андерсен».

Слова Марка Твена «Каждый из нас — это Луна, у которой есть скрытая ото всех оборотная сторона» комментируют психологический фон спектакля. Оставаясь на поверхности сюжета, «Обратная сторона Луны» — спектакль о братьях, чьи отношения развиваются на фоне соперничества США и СССР в освоении космоса. В 2003 году Лепаж снял фильм по мотивам этого спектакля, и консультантом выступил космонавт Алексей Леонов. Раньше Лепаж часто делал из спектаклей кино. Канадское правительство сделало широкий жест: театр Лепажа Ex Machina станет единственным государственным театром Канады с постоянным репертуаром, и спектакли можно будет показывать долго, не фиксируя лихорадочно на пленке из-за боязни их быстрого ухода. (3—7 июля в МХТ имени Чехова).

Мне не очень верится, что можно рассказать об Андерсене больше, чем его сказки. Но, как тонко чувствующий человек, Лепаж играет Андерсена и сам сочиняет свои сказки из подручного материала в бывшем трамвайном депо в Квебеке (у Лепажа ведь авторский интеллектуальный театр, настоящие интеллектуалы во дворцах не живут). (12 — 16 июля в МХТ).

В «Опере нищих» (The Busker's Opera) Лепаж рассматривает, что остается от творчества и свободы после того, как музыкант попадает под каток шоу-бизнеса — под фрагменты оперы Гея-Пепуша и попурри из рэгги, джаза и рока. Рок-музыка и шоу рок-концертов — вообще особая страсть Лепажа, режиссировавшего концерты для своего любимого рок-музыканта Питера Гэбриэла. «Люди, которые повлияли на мое творчество, были людьми вполне театральными, но не представителями театра», — говорит Лепаж. (13 — 17 июля, театр имени Пушкина).

«Трилогия драконов» выросла из театра жизни Востока, которую Лепаж наблюдал, пожив в Японии. Спектакль делится на три части, соответствующие трем периодам и трем городам: зеленый дракон — это Квебек 1910 — 1935, красный дракон — Торонто 1935 — 1955, белый дракон — Ванкувер 1960 — 1985. В центре, как и в «Обратной стороне Луны», история двух сестер, развивающаяся на фоне истории Канады в XX веке, на английском, французском, китайском и японском языках. «В спектакле много воздуха, не чувствуешь, что провел в зале шесть часов, наоборот, чувствуешь, словно надышался кислородом», — писали в Канаде. Они там, в стране лесов и водопадов, в кислороде разбираются. 21, 22, 24 — 26 июля, МХТ.