Культура
4 Интернет — большой оригинал
Мировая цифровая библиотека, открывшаяся в Сети, пока напоминает блошиный рынок: ищешь долго, что найдешь — не ясно, но очень интересно
21 апреля в интернете открылась Мировая цифровая библиотека, WDL — World Digital Library. Адрес: www.wdl.org. Доступ: бесплатный. Рабочие языки: английский, французский, русский, арабский, китайский, испанский, португальский. Все тексты — на языках оригинала.
Автор идеи этой Вавилонской библиотеки в Сети — Джеймс Биллингтон, директор Библиотеки Конгресса США. Куратор всей затеи — ООН.
Потенциал глобального проекта WDL переоценить невозможно.
Его первое воплощение... это уже, увы, другой разговор.
Мы, собственно, уже 15 лет живем в четырехмерном мире. Виртуальные небоскребы интернета отстроились быстрее, чем новый Гонконг — и так же потрясают воображение. Мы не обижены (а то и по горло сыты) зрелищами, резко меняющими мировой порядок. Но кажется: пушкинское «Чему, чему свидетели мы были...» для нас относится не к распаду СССР, не к открытию границ Отечества, не к 11 сентября, не к взлету Китая. Именно к Сети! Ничего важнее нет.
Она меняет строй коммуникаций. Стирает понятия «столица» — «провинция». Смягчает лютый российский вопрос о непосильном для нас пространстве страны.
Конкретнее и ближе к электронным библиотекам? Что ж, после относительного изобилия закупок в эпоху М.С. Горбачева снабжение реальных библиотек России бумажной зарубежной научной литературой уменьшилось в 11 раз. И с середины 1990-х, как говорят, скорбно застыло все в тех же цифрах.
А скудость — вещь удобная. Избавляет, в частности, от лишних хлопот. Давно половина студентов в России — «платники». Стоимость семестра давно обштопала таковую в ординарных университетах США. Но если в Принстоне треть платы за обучение уходит на пополнение библиотек и лабораторий (и отследить легко: семьи студентов получают роспись расходов alma mater), то у нас — не то.
Около 1000 долларов в год стоит подписка на электронную базу научных журналов Запада. Вроде бы подписана (из вузов Москвы) только Высшая школа экономики. Прочие флагманы на тихий студенческий мяв — не хило бы — отвечают с гражданским пылом: «Вы что — не слышали о трагедии русской высшей школы?!»
А ведь информация — она как мобилы со стразами и сумочки от Hermes.
Если нет предложения — нет и массового потребительского спроса. Прежде наши люди и не догадывались об острой необходимости евроремонта каждой норы.
Теперь в массе своей и не помышляют о евроремонте знания.
World Digital Library способна решить эту проблему. Не только для Москвы. Для Орла, Томска и Якутска. Без закупки упущенной бумажной литературы.
Теперь, однако, откроем страницу www.wdl.org. В ее стартовом образе.
Технически сервер на восьми языках, с легкой навигацией, с приличным качеством картинки, с выходом на сайты библиотек-партнеров очень хорош.
Для сравнения: проект Европейской цифровой библиотеки www.europeana.eu выложен в Сеть в марте. Увы: эта цитадель знания тут же рухнула. И доселе сайт Европейской библиотеки любезно извиняется за тестовый режим. На пяти языках.
Но контент-менеджеры World Digital Library… Пока интеллектуальный сервер похож не столь на библиотеку, сколь на виртуальный блошиный рынок. На некий расчудесный ebay.fr или molotok.ru. Притом похож по ключевым признакам:
а) обязательно найдешь что-то упоительное;
б) что именно найдешь — вовсе непредсказуемо;
в) находка будит воображение, но в практической жизни неприменима.
Единственный журнал на www.wdl.org — авангардный «Зенит»(1921—1926). Выходил в Белграде. В разделе «Общественные науки» выложены конституции Ганы, Заира и Конго. Среди книг — «Прогулки вокруг Тобольска в 1830 г». некоего Петра Словцова (с перечнем певчих птиц в сих местах — по состоянию на 1830 год).
А также французский туристический проспект «Индокитай» 1910 года (с полезными адресами!), «Занимательная история принца Ли Бу, привезенного в Англию с Пелауских островов» (Лондон, 1795), записки шведа Лоренца Ланге — консула Петра Великого в Пекине, мемуары Маврикия Августа графа де Беньовски. (Вот немыслимый человек! Польский бунтовщик, ссыльный в Сибири, исследователь Камчатки, консул Людовика XVI в тропиках, — граф «погиб, будучи императором Мадагаскара, в 1786 году», а записки его выдержали 20 изданий.)
Что есть еще? Много японских поваренных книг — на языке оригинала.
Басни Лафонтена в подлиннике и даром: учителя французского будут рады.
Да: эти книжные фонды словно собирал Петя Трофимов эпохи мультикультурности и политкорректности. (И в его аннотациях к изданиям есть явные ошибочки.) Список библиотек — первых партнеров проекта — столь же своеобразен. Из полезных ссылок: выходы в Библиотеку Конгресса, Национальную библиотеку Франции, в библиотеку Йельского университета и на сайты ЮНЕСКО (все это не вчера выложено в Сеть, но у wdl.org быстрая и удобная навигация).
Из самых ошеломительных для русского юзера деталей: только три партнера глобального проекта ООН вовсе не дают выхода на свой сайт.
И это: частное исламское древлехранилище «Мамма Хайдара», Коптская библиотека Св. Марка, хранимая монастырской братией в пустыне Египетской.
И Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина. Российская Федерация.
Но эти книжные фонды — первые фонды. Эти партнеры — первые партнеры, свод их должен очень расшириться. На wdl.org начато великое, мировое дело.
Ведь быстрота развития «дигитальной сферы» доказывает самым сумрачным циникам: ситуация на этом свете иногда может меняться к лучшему.
15 лет назад — вспомните! — чуть не вся пресса в Рунете сводилась к трогательной и странной газете «Вечерний гондольер».
Блог-платформа «Новой газеты»
-
Сергей Миронов
Вряд ли у господина Прохорова все так чисто, а у Григория Алексеевича нет. Может быть, это попытка убрать неугодного кандидата с дистанции...
лидер партии «Справедливая Россия» в Госдуме
-
Геннадий Зюганов
Явлинского, на мой взгляд, собираются вычеркнуть из списка кандидатов в президенты совершенно незаконно... Пытаются убрать конкурента
председатель ЦК КПРФ, руководитель фракции Компартии в Госдуме
-
Сергей Митрохин
Лица, проверяющие подписи за Явлинского это и есть фигуранты «списка Чурова» нынешние и будущие. Ясно, что их ненависть к наблюдателям ЯБЛОКА должна перерасти в свирепую беспощадность к подписям за Явлинского.
политик, председатель партии «Яблоко»
Блог редакции
Органы оказывают услугу
День учителя
«Бомба» для кандидата Путина
Почему я иду на митинг 4 февраля
Почтовый ящик
Наши читатели часто присылают нам свои вопросы и наблюдения. Каждый понедельник мы публикуем их:
"История, произошедшая со студенткой журфака МГУ Полиной Молчановой и ее мамой, похожа на дурной сон..."
Наталия Горчакова
SOS! Заставляют идти на митинг в поддержку нацлидера.
Павел Н.
Туалет победил Министерство Культуры и всю "культурную" вертикаль
Жители г. Уфы
Присылайте свои письма 2012@novayagazeta.ru
Реклама
Фоторепортажи
-
Оппозиция готовится к шествию и митингу «За честные выборы»
646 -
Цирк Дю Солей в Москве. Предпремьерный показ шоу «Заркана»
551 -
Одиночные пикеты "Прорыв инфоблокады" у станций московского метро с призывом выйти на субботнее шествие "За честные выборы"
2268 -
Напротив Кремля вывесили огромный баннер «Путин, уходи». Фоторепортаж
84389 -
31 января. Задержания оппозиционных активистов в ходе акции на Триумфальной площади
2413 -
«Белое Садовое»: протестный автопробег в Москве
19354
Самое обсуждаемое
Юлия Латынина: «Европа, ты офигела!»
Вот так по полочкам разложила бы жизнь в России ,которая у...
«Я участник фольсификации выборов 2011» (орфография источника сохранена)
НУ ЧТО РАЗОБЛАЧИМ ИХ!!!! ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ на карусель!!! МНЕ пришло СМС...
Брак по расчету
Господа! Вам что по жизни нечем заняться? Вы забыли 500 дней...
Самое читаемое
«Я участник фольсификации выборов 2011» (орфография источника сохранена)
341517ВЫБОРЫ 4 ДЕКАБРЯ 2011 ГОДА. ХРОНИКА НАРУШЕНИЙ
121905Называем реальные результаты выборов по Москве. И сравниваем их с «нарисованными»
109231Читайте в английской версии газеты
Связь с редакцией
Если вы нашли ошибки в тексте, неточные факты или другие помарки, просто выделите текст и нажмите ctrl+enter.
Если у вас есть предложения редакции, если вы хотите купить у нас рекламу или располагаете какими-либо материалами, напишите нам или позвоните по телефону.
2012@novayagazeta.ru (495) 926-20-01



13
20
9
9
6
16









0 комментариев