Студент из США о российском Дне Победы и американской точке зрения на Вторую мировую
       

   
       Битва под Москвой, блокада Ленинграда, Сталинград, Курская дуга... И как финал — 9 мая — День Победы. Нашей победы. Для нас — это аксиома. Кажется, что иначе эту войну представить нельзя. Но память о Мировой войне не может быть достоянием одного народа. Очень долго с этим не хотелось мириться.
       В России мало общенациональных праздников. В Соединенных Штатах общепримиряющих праздников гораздо больше. Правда, День Победы во Второй мировой войне не относится к числу самых популярных. А взгляд на войну из-за океана сильно отличается от российского. Прежде всего потому, что в нем меньше гордости...
       Чарльза Шоу, стажера “Новой газеты”, трудно назвать типичным американцем. Русским языком он владеет вполне прилично, к качеству бутербродов “Макдоналдса” относится скептически, а шапку-ушанку на голове российского космонавта в фильме “Армагеддон” считает глупой шуткой. Может быть, единственное, что отличает его от большинства московских студентов — если не считать мичиганской “прописки” и акцента, — отношение к Дню Победы.
       Изложение американского взгляда на Вторую мировую войну стоило Чарльзу недели напряженной работы. Перелопатив большой англо-русский словарь в поисках нужных слов и оборотов, он впервые в своей жизни смог рассказать об американском Дне Победы по-русски
       
       Скоро будет национальный праздник Дня Победы. Мой первый в России праздник, связанный с войной. Я точно не знаю, что ожидать, но мне уже кажется, что у нас нет эквивалента.
       Во-первых, в США такой национальный праздник просто отсутствует. Ведь у нас не было чистой национальной победы. Мы отлично знаем — война росла вокруг России и глубоко проникла в вашу страну. Люди воевали для того, чтобы защитить свою Родину, свою землю, свои семьи. В Ленинграде, Сталинграде и многих других местах солдаты потеряли свои жизни и кровь. Мы даже не говорим о людях штатских, которые работали на заводах, производили оружие. И жителях Ленинграда, которые боролись, чтобы просто выжить.
       Конечно, у нас тоже есть своя, стандартная патриотическая история этой войны. Начинается она с того утра, когда вдруг на Пёрл-Харбор неожиданно напали японцы. Но мы скоро их прогнали от наших островов до Токио. На европейском театре военных действий американцы вместе с союзниками штурмовали пляжи Нормандии и отбросили нацистов к Берлину. Европейцам нужна была наша помощь, как, впрочем, и всегда. А у себя мы создали миф Rosie the Riveter — о том, как женщины заменяли мужчин на работе и фактически правили страной, пока они воевали. Затем наши самолеты начали бомбить Германию. И мы скоро освободили эту страну.
       У каждого народа есть своя история. Вы заметили, что я не говорю о войне на территориях к востоку от Германии? И я должен просить прощения за то, что я мало знаю об этом. В школе мы просто никогда на этом не фокусировали внимание, поэтому мало знаем о других точках зрения. Но важно и то, что я пропустил неприятные для Америки моменты войны через себя.
       Дело в том, что американцам сложно отмечать победу из-за тех способов, которые мы употребляли, чтобы выиграть. До сих пор нас преследует решение сбросить две атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки. Это не только убило тысячи невиноватых людей и продемонстрировало зло войны, но привело к гонке вооружений и к замораживанию отношений между странами. Равно позорно было то, как американское правительство обращалось во время войны с японоамериканцами, бросив их в лагеря, обычно без причин, только потому, что у них были другие лица и они были подозрительными. Из-за этих, наверное, трусливых шагов у нас просто не принято отмечать победу как национальный праздничный день.
       Кроме Пёрл-Харбора, вся Вторая мировая война шла за рубежом, как и все другие наши войны в двадцатом веке. И хотя Вторая мировая война наиболее крупная и успешная в прошедшем веке (мы победили на обоих фронтах), мы не защищали Отечество на наших родных полях. Следовательно, мы не можем иметь в числе национальных праздников такой день, как День защитников Отечества.
       И хотя наши ветераны, наверное, так же гордятся, как российские, и память войны тоже еще влияет на них, но они не так гордо и прямо носят свои награды. Кажется, что в России в каждом формальном случае или просто за ужином все ветераны, мужчины и женщины, носят награды на груди (как мы знаем, в СССР любили награды).
       ...В мой первый день в России я попал на вечеринку в Петербурге, где мы с другими студентами познакомились с очень приятной семьей, выпили и пели русские песни. Наиболее сдержанной там была мать хозяйки, которая сидела во главе стола. Свои награды она получила, работая на военном заводе, и хотела говорить только о блокаде.
       Несмотря на то, что у нас нет такого национального дня, это не значит, что мы не отмечаем победу. Наш самый близкий эквивалент — Мемориальный день — празднуется каждый последний понедельник мая. Но его назначение — помнить о наших погибших. Значит, этот день в принципе — не только для ветеранов Второй мировой войны, но для всех, кто отдал свою жизнь, служа стране.
       В этот день самое главное празднование происходит в Вашингтоне. Президент подходит к могиле Неизвестного солдата на национальном кладбище и выступает с патриотической речью (иногда в ней слишком много патриотизма). Целый день по всей Америке идут ветеранские парады. А в три часа дня вся страна отмечает Национальную минуту молчании. Люди, у кого есть погибшие родственники, обычно ходят в этот день на кладбище, чтобы поухаживать за могилами, поставить флаги, и оплакивают умерших родных.
       Этот день может быть скорбным, но большинство населения Америки просто расширяет свои выходные. Этот не значит, что им все равно, но они просто считают, что самый хороший способ отмечать Мемориальный день — весело проводить время с семьей. Однако если и существует часть населения, которая действительно не знает, что такое Мемориальный день и почему так много ветеранов, и почему старые люди дорожат этим днем так сильно, то, наверное, это молодежь. Война еще не касалась нашего поколения. Молодые американцы или не хотят думать о Дне траура, или этот день еще не имеет для них значения.
       Мы с семьей обычно проводим целых три дня на даче, где жарим мясо на вертеле, работаем в саду и приглашаем друзей в гости. В этом мы типичные американцы.
       Мой дедушка служил квартирмейстером на корабле в Тихом океане. У него было плохое зрение, и он медленно бегал. Одним словом, он был заурядный солдат. Но тем не менее смелый. Несмотря на это, служба дедушки в армии была только маленькой частью его жизни. Поэтому мы помним его как дедушку, отца и успешного предпринимателя. Нам для этого не нужен специальный день.
       Вообще по поводу Второй мировой войны у нас есть несколько особых дат. Первая — это День Победы в Европе, его в США называют V-E Day и отмечается он 8 Мая. Вторая — День высадки в Нормандии — D Day — 6 июня. И третья — День Пёрл-Харбора — 7 декабря. Но так или иначе отмечаются они исключительно на национальном уровне. Причем только на больших годовщинах и теми людьми, которые принимали участие в этих боевых действиях.
       Как и, наверное, в любой стране, войну у нас помнят в основном благодаря кино. Первые фильмы, сделанные в сороковые и пятидесятые годы, самые сырые, примитивно относятся к вопросу беспристрастного отношения к странам-участницам Второй мировой войны. Их снимали во взбудораженном и мстительном настроении. Поэтому в них немцы и японцы — глупы, англичане — беспомощны, а русские вообще там крайне редко встречаются. Больше всего из этих фильмов у нас любят “Паттон” — о самом известном генерале той войны. Сегодня мы делаем фильмы патриотические — как “Прайват Райн”. Это красивые произведения и более беспристрастные, но они еще недостаточно затрагивают проблемы той войны.
       Я считаю, что “Список Шиндлера” одним из первых показал не только насилие на войне, но и национальный позор. Хотя, конечно, это был не немецкий, а американский фильм. И тем не менее “Список Шиндлера” помог открыть дверь для того, чтобы подобные истории становились известны. Хотя до сих пор интернирование японоамериканцев во время Второй мировой войны фактически неизвестно, недавний фильм об этом — “Падает снег над кедрами” — поможет учить людей. Если существует американский фильм (не документальный), снятый с точки зрения японцев, — я имею в виду те две бомбы, — то я его не знаю.
       Мне кажется, что День Победы дает возможность показать патриотизм, и я понимаю, почему это так важно в стране, где героическое прошлое более великое, чем неуверенное настоящее. Однако нельзя думать, что Америка просто непатриотическая страна, только потому, что Мемориальный день не самый главный праздник. Часть наследия “холодной войны” в Советском Союзе и в Америке — создание распространенной пропаганды в форме патриотизма. Как вы маршировали под красным цветом Ленина, мы делали то же самое под красным, белым и синим цветом дяди Сэма (кстати, это чисто вымышленный персонаж, созданный именно для того, чтобы стимулировать наш патриотизм).
       У нас самая крупная демонстрация происходит четвертого июля — в наш День независимости. Мы празднуем то, как тринадцать смелых колоний сбросили цепи жестокого английского правления, чтобы создать страну свободы, родину смелых (это предложение достаточно сильное с точки зрения патриотизма?). Этот день полон фейерверков и парадов.
       Мне интересно будеть сравнить наши празднования.