Общество / Выпуск Цветной выпуск от 14.11.2008 №44
11 Блок в помощь
Люди собираются у памятника поэту в центре Москвы и читают все: от научной статьи об особенностях украинского «гэ» до Шолом-Алейхема и «Гамлета» на итальянском
Все началось весной 2005-го, когда студенты Саша Поливанов и Илья Лифанов задумали читать стихи у памятника Владимиру Высоцкому на Страстном бульваре и бросили клич по литературному интернет-сообществу «Русфил» (ими же созданному) в Живом Журнале. Собираться решили по средам. Потому что все подобные мероприятия обычно устраиваются по субботам или воскресеньям, а хотелось сделать все необычно, не как у всех.
Очень скоро поэтические чтения трансформировались в чтения-чего-угодно-кроме-своего и перекочевали в тихий сквер на Спиридоновке у памятника Блоку. Три теплых сезона (весна, лето и кусочек осени) отчитали с блеском и азартом; четвертый сезон отчего-то не удался, ажиотаж прошел. Но на последние осенние чтения пришли человек тридцать — следующая встреча теперь только в апреле…
Восьмой час вечера, темно и холодно. Народ уютно кучкуется вокруг выступающего. Желтый свет фонаря падает в центр круга так, что текст виден, можно читать. Кое-кто даже решается сесть на сырую брусчатку, подложив рюкзак. Блок стоит — руки в карманах — смотрит на все это сверху вниз, у правой ноги поэта кто-то оставил бокал красного вина.
Юная особа (студентка РГГУ), повязав на талии свитер, громко и внятно читает Шолом-Алейхема. Тут-то и выскакивает прибившийся к сборищу волосатый тип в темных очках: «Ну, что она… ну, как она читает?!». Парня просят вести себя тихо, но не гонят — в чтениях может участвовать любой прохожий. Даже если он псих.
На «сцену» выходят Лева (переводчик) и его итальянский друг Алессандро (тоже переводчик).
— А можно звук прибавить? — просят задумавшегося Леву.
— У меня окончательно перемешались языки, — жалуется он.
— На чьем сегодня? — интересуется зритель.
Лева кивает в сторону друга Алессандро: «На Сашином».
И Саша с едва слышным заморским акцентом читает пастернаковского «Гамлета». Лева эхом читает то же самое на итальянском в переводе Алессандро. Затем — крест-накрест — Лева читает на русском сонет Петрарки, Алессандро — его же — на языке поэта.
Эта «уличная» тусовка пестрит выпуклыми феллиниевскими персонажами, нет похожих лиц. Смешно и дико прийти сюда в офисной твидовой тройке. А если уж ты менеджер среднего (или даже высшего!) звена, то изволь, если хочешь читать, сменить на пару часов скучный наряд на какую-нибудь стильную небрежность.
Чтения у бронзовых ног поэта проводились три года подряд. Каждую среду с апреля до первых осенних холодов люди (разных возрастов и профессий) валом валили на Спиридоновку. Летом 2008-го что-то хрустнуло, треснуло — к Блоку перестали ходить. Почему? То ли проект себя изжил, то ли народ, «подсевший» на Чтения, ни с того ни с сего решил, что никакой «параллельной», полной смысла жизни не существует. А есть вот эта — которая «в реале», мельтешащая, взмыленная, ничего-не-успевающая московская жизнь. Поэтому отныне литературные встречи устраиваются раз в сезон.
— Сейчас будет графоманский текст, — предупреждает Лифанов. — Хочется немного образности.
Илья читает отрывок из спектакля Евгения Гришковца «Дредноуты». Озвучивая пассаж о людях, которые «сидят и курят», он несколько раз чиркает испорченной зажигалкой.
— Изверги, у кого-нибудь есть огонь? — обращается Илья к развеселившейся аудитории.
…Подошла моя очередь. Подобрала «живенький материальчик», так хотелось всем угодить. Но голос падает куда-то в желудок, буквы разбегаются по странице как мерзкие маленькие жучки. И опять тот странный очкарик недоволен. Выпрыгнул на «авансцену» и митингует. Я с дурацкой беспомощной улыбкой даю ему выговориться.
Надо было порепетировать. Надо вообще найти своих авторов, свою интонацию, встроиться в пестрые чтецкие ряды и стать полноценным участником этого действа. Тогда публика, которой так хочется угодить, оказывается ни при чем. Главное — уйти в текст.
По кругу передают вино, каждому достается по нескольку глотков из горла. И все время — хлоп! — под веселое «хи-хи» откупориваются новые бутылки.
Вдруг замечаю около себя вечного товарища, который только что на меня нападал. Между нами происходит идиотский разговор:
— Что вы там такое оформляете? — спрашивает.
— Это Хармс. А вы будете что-нибудь читать?
— Конечно!
— Т-с-с-с-с! Там читают. Слушайте.
— Не, а я, между прочим, абсолютно театральный человек!
— Замолчите.
Товарищ резко выхватывает у меня из-под носа бутыль с портвейном и повторяет еще три раза, угрожающе повышая регистр: «Я абсолютно театральный человек!!!» — и уносится вглубь сквера оросить одинокое деревце у дороги.
Ноги деревенеют от стояния на одном месте, ветер задувает за шиворот. Молодой человек с густой бармалейской бородой раскуривает вкусно пахнущую трубку. Круг сужается. Алессандро с двумя барышнями беззвучно танцует, чтобы согреться. Мимо гудят машины, заглушая голоса. Прохожие удивленно оборачиваются на странное столпотворение, выпавшее из времени и пространства, останавливаются, вслушиваются.
Посиневшие от холода чтецы после двухчасовой «официальной части», наконец, строятся и шумной толпой отправляются отогреваться в ближайшее кафе. Долговязый сутулый юноша в брюках и пиджаке из черной кожи вздыхает им вслед: «Жаль, я хотел еще Лорку почитать».
Этот материал вышел в номере
Опрос
ЧТО ДЕЛАТЬ ДАЛЬШЕ? Если вы сторонник второго варианта ответа сообщите в комментариях, с кем и о чем надо договариваться
Блог-платформа «Новой газеты»
-
Данила Линдэле
Очень давно ходят слухи о том, что власть для своих провокаций использует футбольных фанатов и ультраправых. Но документальных подтверждений этому не было. До этого момента.
Пресс-секретарь депутата Госдумы Ильи Пономарева
-
Сергей Соколов
Оставьте Чистые пруды тем, кто на них собрался, - они сами между собой договорятся. Хотите присоединяйтесь, не хотите ваше дело. А Удальцову, Яшину и Навальному отдадим должное. Они умело и честно проводят СВОИ мероприятия, но очень неудачно ОБЩИЕ. За это им в подарок передвижной фонтан им. А.С. Пушкина...
заместитель главного редактора, член редколлегии, rassled@novayagazeta.ru
-
Валерий Ширяев
Существует ли в мировом искусстве художественный прообраз сцены проезда Путина из Белого дома в Кремль на инаугурацию 7 мая 2012 г. через пустую Москву, в которой оцепили центр, где ОМОН разогнал всех желающих взглянуть на великого? Да! «Да возвестят в Багдаде!..»
заместитель директора АНО РИД «Новая газета»
Блог редакции
Мусор первого сорта
Бут и его «бабу»
Обыкновенный садизм
Не бояться сложности
Почтовый ящик
Наши читатели часто присылают нам свои вопросы и наблюдения. Каждый понедельник мы публикуем их:
"Мэрия принялась за старое - развал последнего городского транспорта"
Е.В.
"Причиной перенесения туберкулезного диспансера № 8 с прежнего места является факт ценности самого здания"
Елена Гречкина
"На Сочи надвигается страшная экологическая катастрофа"
Жители города-курорта Сочи
Присылайте свои письма 2012@novayagazeta.ru
Реклама
Фоторепортажи
-
22 мая. Задержания у здания Госдумы
2631 -
Воскресенье с Окуджавой
214 -
20 мая. «Контрольная прогулка» в Санкт-Петербурге
2137 -
«Ночь музеев» в Москве
847 -
Регбисты России победили испанцев со счетом 41:37
404 -
«Кочевой музей современного искусства»: прогулка художников на московских бульварах
6467
Самое обсуждаемое
Юлия Латынина: «Европа, ты офигела!»
А вот бедных, которые пашут быть не должно, это тоже итог проводимой...
Чулпан Хаматова сказала правду
Чем отличается Чулпан от ..... названной Вами особы? Разве только...
«Дон» на Волге
По всей России не добиться правосудия. Только по закону, на бумашке...
Самое читаемое
«Я участник фольсификации выборов 2011» (орфография источника сохранена)
363230За что рабу Божьему Кириллу благодарить «раба на галерах»
225171НДС
215823Читайте в английской версии газеты
Связь с редакцией
Если вы нашли ошибки в тексте, неточные факты или другие помарки, просто выделите текст и нажмите ctrl+enter.
Если у вас есть предложения редакции, если вы хотите купить у нас рекламу или располагаете какими-либо материалами, напишите нам или позвоните по телефону.
2012@novayagazeta.ru (495) 926-20-01



8
11
12
14
18
11












0 комментариев