Общество / Выпуск № 31 от 27 Марта 2009 г.
37 «Кризисный» и «антикризисный» — синонимы
У слова «антикризисный» есть все шансы стать словом-2009, как «кризис» стал словом-2008. К чему только оно не прилагается: антикризисные цены, диета, меню, плакаты, анекдоты, тесты, политика, совещания, меры, мероприятия, решения и т.п. Однако есть у этого слова любопытная особенность: по значению оно почти тождественно своему антониму. Попробуйте подставить во все эти словосочетания «кризисные» вместо «антикризисные». Кризисные цены, диета, меню, анекдоты, политика, совещания... Получается по смыслу то же самое. Антикризисное — оно же и кризисное, поскольку обусловлено нехваткой средств, отражает растущую бедность и остроту социально-экономических проблем. Противодействие обусловлено действием. Эти слова синонимичны как знаки одной ситуации, одной эпохи.
Лингвистического термина для таких случаев перехода антонимов в синонимы нет, да они и редко встречаются, но я бы назвал такие слова «синантонимами» (антонимы, употребляемые как синонимы). Вот еще один пример: «истовый» и «неистовый» — вроде бы они противоположны по смыслу (приставка «не-»), а означают примерно одно и то же. Слово «истовый» пришло из старославянского и раньше означало «истинный, разумный, настоящий». Как его антоним возникло слово «неистовый»: «неистинный, неразумный, помешанный, буйный, исступленный». Но поскольку истинную веру в России исповедовали весьма исступленно, вкладывая в нее неимоверное рвение и пыл, значения этих слов постепенно уравнялись. «Истовая вера» теперь значит примерно то же, что «неистовая вера», т.е. ее истинность и неистинность нейтрализуются качеством исступленности. Эти слова тоже можно считать синантонимами. Так же как слова «предельный» и «беспредельный» в таких выражениях, как «предельная наглость» и «беспредельная наглость» (низость, подлость, жадность) или «предельный восторг» и «беспредельный восторг». «Предельный» — доходящий до предела, а «беспредельный» — выходящий за предел. Но если вдуматься, это одно и то же: предел любого свойства — это снятие предела. Диалектика.
Возникает вопрос: если «кризисный» и «антикризисный» — это, по сути, синонимы, какое же слово можно им обоим противопоставить? Есть ли у них общая смысловая антитеза? Я полагаю, таким словом в отношении нынешней ситуации могут стать прилагательные
«послекризисный» или «посткризисный». Но до них еще нужно дожить. Поэтому место им пока что в «Политиконе», а со временем они, надеятельно, доберутся и до раздела «Новости».
Кстати, вот любопытная статистика — частота употребления соответствующих слов по Гуглу:
кризисный 1 810 000
антикризисный 3 660 000
послекризисный 27 500; посткризисный 66 600
Получается, что антикризисного в российском мире уже вдвое больше, чем кризисного, а кризис и не думает утихать, и послекризисное нам пока только снится.
В англонете совсем другая статистика:
crisis 35 200 000
anticrisis 818 000
postcrisis 46 400 000
Как видим, там акцент не на антикризисном, а на посткризисном. Смотрят вперед. Оптимисты.
Опрос
Что делать после окончательного снятия с выборов Григория Явлинского тем, кто собирался за него голосовать?
Блог-платформа «Новой газеты»
-
Андрей Липский
Симптомы устойчивые: считающие не видят примерно от половины до двух третей участников оппозиционных митингов (причем, по результатам исследований британских ученых - как надев, так и сняв очки), но одновременно число митингующих за власть вырастает в два-три раза
Заместитель главного редактора, редактор отдела политики и СМИ, член редколлегии
-
Никита Гирин
Послушайте, господа Кургинян и Шевченко. Это вы или были плохо осведомлены, или лгали, надрываясь со сцены, что на Поклонную гору все митингующие приехали по своей воле.
Корреспондент
-
Ирек Муртазин
На самом деле Прохорова вперед никто не пропускал. Он сам со своими сторонниками обошел общегражданскую колонну. И транспарант про Путина заслонил. Как Матросов амбразуру
Специальный корреспондент «Новой», блогер irek_murtazin
Блог редакции
Глас народа
Почему оппозиции нужна победа Путина в первом туре
Пишет наш френд i-narodny: «Мы Мишку в обиду не дадим!»
Ложная беременность власти
Реклама
Фоторепортажи
-
«За вашу и нашу свободу!» благотворительный концерт в поддержку политзаключенных
2047 -
4 ФЕВРАЛЯ || Митинг «За честные выборы» в Париже
507 -
4 ФЕВРАЛЯ || Митинг «За честные выборы» в Санкт-Петербурге
2074 -
4 ФЕВРАЛЯ || Митинг «За честные выборы» на Болотной площади. Часть 2
8023 -
4 ФЕВРАЛЯ || Оппозиционное шествие и митинг «За честные выборы» в Москве. Часть 1
12259 -
Шествие «За честные выборы!». Якиманка
2648
Самое обсуждаемое
Юлия Латынина: «Европа, ты офигела!»
Cабж - а-ля гневное соло торговки на "привозе"...Весело, шумно...
«Я участник фольсификации выборов 2011» (орфография источника сохранена)
НУ ЧТО РАЗОБЛАЧИМ ИХ!!!! ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ на карусель!!! МНЕ пришло СМС...
Брак по расчету
Господа! Вам что по жизни нечем заняться? Вы забыли 500 дней...
Самое читаемое
«Я участник фольсификации выборов 2011» (орфография источника сохранена)
344024ВЫБОРЫ 4 ДЕКАБРЯ 2011 ГОДА. ХРОНИКА НАРУШЕНИЙ
122397«Я не отправила людей на Поклонную. Меня уволили»
120417Читайте в английской версии газеты
Связь с редакцией
Если вы нашли ошибки в тексте, неточные факты или другие помарки, просто выделите текст и нажмите ctrl+enter.
Если у вас есть предложения редакции, если вы хотите купить у нас рекламу или располагаете какими-либо материалами, напишите нам или позвоните по телефону.
2012@novayagazeta.ru (495) 926-20-01



10
12
16
29
20
8










0 комментариев