Сюжеты

XXXXXXXX

Этот материал вышел в № 40 от 14 Июня 2001 г.
ЧитатьЧитать номер
Общество

 

Мы схулиганили. Предложили посетителям портала LIBRO.ru из шести предложенных вариантов выбрать ту строку, которая не принадлежит Пушкину. Результат мы получили парадоксальный: четверть респондентов назвали «непушкинским» хрестоматийное...


       
       Мы схулиганили. Предложили посетителям портала LIBRO.ru из шести предложенных вариантов выбрать ту строку, которая не принадлежит Пушкину. Результат мы получили парадоксальный: четверть респондентов назвали «непушкинским» хрестоматийное начало его поэмы «Медный всадник»...
       Мы взяли пример с Сергея Довлатова — именно он надоумил нас включить в этот список из шести позиций строчку Есенина «Ты жива еще, моя старушка...», которая должна была немного сбивать с толку. Это связано с одним из самых смешных эпизодов повести С. Довлатова «Заповедник», где он рассказывает о своем опыте работы экскурсоводом в Михайловском:
       «Я благополучно миновал прихожую. Продемонстрировал рисунок землемера Иванова. Рассказал о первой ссылке. Затем о второй. Перебираюсь в комнату Арины Родионовны... «Единственным по-настоящему близким человеком оказалась крепостная няня...» «Поэт то и дело обращался к няне в стихах. Всем известны такие, например, задушевные строки...» Тут я на секунду забылся. И вздрогнул, услышав собственный голос:
       Ты еще жива, моя старушка,
       Жив и я, привет тебе, привет!
       Пусть струится над твоей избушкой...
       Я обмер. Сейчас кто-нибудь выкрикнет: «Безумец и невежда! Это же Есенин — «Письмо к матери»...» Я продолжал декламировать, лихорадочно соображая: «Да, товарищи, вы совершенно правы. Конечно же, это Есенин. И действительно — «Письмо к матери». Но как близка, заметьте, интонация Пушкина лирике Сергея Есенина! Как органично реализуются в поэтике Есенина...» И так далее. <...> В наступившей тишине я ждал бури. Все молчали. Лица были взволнованны и строги. Лишь один пожилой турист со значением выговорил:
       — Да, были люди...»
       Как же среагировали вы, наши посетители? Правильный ответ, конечно, общественное мнение выявило, но сначала оно вычисляло верную версию с большей активностью, чем это было в финале: если в первые дни в том, что строка про старушку — не пушкинская, были уверены около 50% ответивших, то потом этот показатель начал снижаться и опустился даже до 37%. Однако через некоторое время произошел слом, и в результате за «старушку» проголосовали 42% от 206 человек, принявших участие в опросе.
       Удивительно, что остальные строки были признаны «непушкинскими» в разной мере: «У лукоморья дуб зеленый...» (начало поэмы «Руслан и Людмила») посчитали «обманкой» человек десять, т.е. 5%, «Три девицы под окном...» (зачин «Сказки о царе Салтане») — 6%, «Я вас любил: любовь еще, быть может...» — 8%, «Мой дядя самых честных правил...» (первая строка первой главы «Евгения Онегина») — 9%. Кажется, что степень сомнения возрастает в прямом соответствии с тем возрастом, в котором эти стихи учили наизусть в школе.
       Но четверть (25%!) из ответивших не узнали начала поэмы «Медный всадник»:
       На берегу пустынных волн
       Стоял он, дум великих полн,
       И вдаль глядел...
       А дальше ведь — известное всем «окно в Европу»!
       Но самое интересное, что именно строчка «На берегу пустынных волн» повторяется в творчестве Пушкина трижды. Впервые — в стихотворении «Наполеону»:
       На берегу пустынных волн
       Великолепная могила...
       Потом — в чуть измененном виде в стихотворении «Пока не требует поэта...»
       И уже после та же строка становится торжественным началом «Медного всадника»!
       
       Что из перечисленного НЕ принадлежит перу Пушкина?
       Ответов: 206
       «У лукоморья дуб зеленый...» 5%
       «Я вас любил: любовь еще, быть может...» 8%
       «Ты жива еще, моя старушка?..» 42%
       «Мой дядя самых честных правил...» 9%
       «Три девицы под окном...» 6%
       «На берегу пустынных волн...» 25%
       
       Аналитическая группа

Друзья!

Если вы тоже считаете, что журналистика должна быть независимой, честной и смелой, станьте соучастником «Новой газеты».

«Новая газета» — одно из немногих СМИ России, которое не боится публиковать расследования о коррупции чиновников и силовиков, репортажи из горячих точек и другие важные и, порой, опасные тексты. Четыре журналиста «Новой газеты» были убиты за свою профессиональную деятельность.

Мы хотим, чтобы нашу судьбу решали только вы, читатели «Новой газеты». Мы хотим работать только на вас и зависеть только от вас.
Вы можете просто закрыть это окно и вернуться к чтению статьи. А можете — поддержать газету небольшим пожертвованием, чтобы мы и дальше могли писать о том, о чем другие боятся и подумать. Выбор за вами!
Стать соучастником
Рейтинг@Mail.ru

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google ChromeFirefoxOpera