21 февраля в Театре музыки и поэзии под руководством Елены Камбуровой прозвучит «Bakhtale dromensa / Счастливые дороги» — оригинальная музыкальная постановка македонского режиссера Зои Бузалковска и композитора Олега Синкина (автора «P. S. Грезы?», «Капли Датского Короля», «Абсент») по мотивам поэмы А.С. Пушкина «Цыганы». Авторы определили жанр спектакля как «поэма-рапсодия». Классический сюжет перемежается фольклорными песнями цыган Восточной Европы, которые артисты исполняют на языке оригинала.
«Поэма «Цыганы» — это мир, который во многом оказался мне близким, — говорит Зоя Бузалковска. — Я отдала ему свою «балканскость», а от него попыталась воспринять его необыкновенную мелодию, его тонкость и через игру с его ритмами, рифмами и звукорядом дойти до сути. Название нашего спектакля — «Счастливые дороги» — неслучайно. К нему мы пришли по течению Дуная, по дороге собирая языки, музыку, обычаи».
