Сюжеты

Колонка редактора

Этот материал вышел в The New York Times (09.07.2010)
ЧитатьЧитать номер
Общество

 

Гугл не бросит китайцев По мнению китайской компартии, она будет оставаться у власти только до тех пор, пока она жестко контролирует доступ простых китайцев к информации об их стране, власти и мире вообще. Естественно, Пекину не...

Гугл не бросит китайцев

По мнению китайской компартии, она будет оставаться у власти только до тех пор, пока она жестко контролирует доступ простых китайцев к информации об их стране, власти и мире вообще. Естественно, Пекину не понравилось, что в марте компания Google решила перестать цензурировать результаты интернет-поиска в Китае и автоматически перенаправлять запросы на свободную поисковую систему в Гонконге.

Теперь китайское правительство давит на Google, угрожая не продлить лицензию компании на предоставление доступа в Интернет. Поэтому Google должен придерживаться духа своего мартовского обещания и никогда больше не подвергать результаты поиска в Китае цензуре. Сдаться теперь — означало бы стать пособником репрессий в Китае.

Пока реакция Google на недовольство Пекина соответствует изначальному обещанию компании. Вместо того чтобы автоматически перенаправлять запросы на свою поисковую систему в Гонконге, Google переправляет посетителей сайта google.cn на новую переходную страницу со ссылкой на сайт в Гонконге. Там пользователи могут получить информацию в обход цензоров.

Google настаивает, что не отказывается от своего обещания не подвергать цензуре результаты поиска, — заявление, что если самоцензура является условием для того, чтобы остаться, то он должен покинуть Китай, было встречено всеобщей похвалой. И все же Пекин пока не сказал, считает ли он такое решение приемлемым. Возможно, что нет. Эта стычка с Google — лишь деталь кампании по ужесточению цензуры в Китае, а Google явно не в восторге от перспективы покинуть крупнейший в мире интернет-рынок.

Google говорит, что его уход из Китая повредит многим жителям страны, которые полагаются на его поисковую систему в качестве окна в Интернет, а значит, в мир. Это правда. Но Google с цензурой хуже, чем полное отсутствие Google. Угроза уйти по крайней мере показывает китайским пользователям уровень контроля над информацией их властей и то, к каким последствиям может привести такая политика.


Иран накажут долларом


В США и так запрещена практически любая торговля с Ираном. В конце прошлого месяца Конгресс ввел еще более жесткие ограничения, проголосовав за то, чтобы наказывать иностранные компании и заграничные филиалы американских компаний, ведущие дела со Стражами Исламской революции и их многочисленными подставными фирмами.

Этот законопроект — лишь часть набирающей обороты международной кампании по оказанию давления на Тегеран с целью заставить его отказаться от своей противозаконной ядерной программы. Но наложение санкций за пределами государства всегда несет с собой ряд проблем. Оно ставит американские компании под угрозу ответных действий и может привести к политическим конфликтам.

Если эти санкции не применять с умом и в отдельных случаях, они могут осложнить дипломатические отношения с другими странами и помешать убедить их в необходимости изоляции Ирана.

После четырех раундов санкций Совета безопасности многие страны и компании все еще не находят в себе сил противостоять искушению иранской нефтью и богатством, которое она принесла стране.

Последние санкции Совета безопасности касаются в первую очередь ограничения доступа Ирана к международной финансовой системе и прекращения деловой активности Стражей Исламской революции, которые ответственны за ядерную программу и многое другое. Они все равно оставляют странам слишком много пространства для маневра.

Резолюция призывает — а не обязывает — государства закрывать иранские банки, связанные с ядерной программой, и советует — а на заставляет — правительства отказывать в страховом покрытии иранским транспортным и другим компаниям, имеющим отношение к программе.

Новый американский закон идет дальше и санкционирует целый ряд возможных наказаний. Иностранным банкам, ведущим дела с некоторыми иранскими банками или Стражами Исламской революции, могут запретить проводить кредитные операции или обмен иностранной валюты через американские банки. Заграничным компаниям могут отказать в праве на участие в тендерах по госзаказам, экспортных кредитах или доступе на американские рынки.

Резолюция Совета безопасности не запрещает компаниям вести дела в энергетической отрасли в Иране. По новому американском закону наказанию могут подвергнуться компании, поставляющие в Иран бензин или комплектующие для расширения его нефтеперерабатывающих мощностей. Компании, финансирующие, страхующие или выполнящие такие поставки, а также таможенные брокеры тоже попадают под угрозу санкций. Если честно, это вызывает у нас опасения.

Если Тегеран продолжит развивать свою ядерную программу, международное сообщество может быть вынуждено ограничить продажу бензина в Иран. Это может навредить простым иранцам и повысить поддержку правительства. И это может заставить другие страны не любить Вашингтон больше, чем Тегеран.

Многие банки и компании, которых в наибольшей степени касается новый закон, базируется в Европе, Китае и Дубае. Россия, Малайзия, Турция, Индия и Пакистан тоже могут от него пострадать. Европейцы, которые упорно выступали против предыдущих раундов экстерриториальных санкций, теперь, похоже, боятся их меньше. Европейский союз недавно принял собственную программу более жестких санкций, и десятки европейских фирм заявляют, что уходят из Ирана или ограничивают свою активность в стране.

Конгресс настаивает на том, чтобы президент Обама провел новый закон в действие. Он также предоставил президенту возможность делать исключения в отдельных случаях для компаний, базирующихся в тех странах, которые сотрудничают с США в усилиях по изоляции Ирана. Ведущие лица политических и коммерческих кругов должны поощрять Обаму делать исключения. Чтобы этот закон сработал, Белому дому придется проявить недюжинный дипломатический такт.

Рейтинг@Mail.ru

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google ChromeFirefoxOpera