Сюжеты

Допахались…

Этот материал вышел в The New York Times (06.08.2010)
ЧитатьЧитать номер
Общество

Фермы разоряются по многим причинам, но крайне редко это происходит только из-за того, что истощилась почва. Если о почве заботиться, она может плодоносить почти вечно. Америка такая молодая страна, что для нее этот вопрос пока еще не...

Фермы разоряются по многим причинам, но крайне редко это происходит только из-за того, что истощилась почва. Если о почве заботиться, она может плодоносить почти вечно. Америка такая молодая страна, что для нее этот вопрос пока еще не актуален.

Самая старая ферма в стране, Таттл, находится неподалеку от Доувера в штате Нью-Гемпшир. Эта ферма является и самым старым предприятием в Америке. Недавно она попала в заголовки новостей: ее владелец, прямой наследник основателя фермы — первопоселенца Джона Таттла — решил ее продать. Ферма Таттл была основана в 1632 году.

В обращении, опубликованном в Интернете, семья Таттл объясняет свое решение продать ферму «истощением ресурсов» и перечисляет «истощившиеся ресурсы»: тела, умы, сердца, изобретательность, оборудование, машины и финансы. Почва в этом списке не упоминается. Ее уже много раз возвращали к жизни.

Было бы слишком просто сказать, как это сделали Таттлы, что ферму, просуществовавшую почти 400 лет, погубила рецессия. Ее погубила экономическая структура производства продовольствия. С каждым годом семье становилось все труднее конкурировать с индустриальным сельскохозяйственным производством, получающим огромные субсидии от государства и имеющим возможность продавать свою продукцию по более низким ценам. Если бы система была ориентирована на сохранение ферм и их интеграцию с местными сообществами, результат мог быть другим. В 1632 году и еще много лет после ферма Таттлов была нужна. В 2010 году она стала лишней. Или нам просто нравится так думать.

Рейтинг@Mail.ru

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google ChromeFirefoxOpera