Сюжеты

«Китайцы считают нас рабами»

Этот материал вышел в The New York Times (20.08.2010)
ЧитатьЧитать номер
Общество

 

Читайте на сайте NYT: Проблемы с расширениемКонфликты с шахтерами делают картину китайского будущего в Южной Америке менее радужнойhttp://www.nytimes.com/pages/world/index.html Когда в 1992 году компания из страны Мао положила глаз на...

Читайте на сайте NYT: Проблемы с расширением
Конфликты с шахтерами делают картину китайского будущего в Южной Америке менее радужной

nytimes.com/world


Когда в 1992 году компания из страны Мао положила глаз на железный рудник в Сан-Хуан-де-Марконе в Перу, там все еще вели активную деятельность партизаны-маоисты из партии «Сияющий путь».

Поначалу корпорацию «Шоуган» встретили восторженно, но восторг быстро прошел. Рабочие шахты, построенной американцами в 50-е годы, неожиданно вступили в конфликт со своим теоретически коммунистическим начальством из Китая. Конфликт этот в виде постоянных забастовок, столкновений с полицией и даже поджогов продолжается по сей день.

«Мы быстро осознали, что нас эксплуатируют, чтобы помочь строительству нового Китая, но никаких преимуществ мы от этого не видели», — говорит 63-летний Онорато Киспе, давний член профсоюзного руководства.

Давно тлеющий конфликт с «Шоуган» из-за зарплаты, загрязнения окружающей среды и отношения корпорации к жителям города, выросшего вокруг шахты, плохо соотносится с тем, как Китай расписывает свой растущий статус в Латинской Америке.

Этот континент продает Китаю медь, нефть и железо, и в обмен покупает товары вроде мобильных телефонов, автомобилей и пластмассовых игрушек.

Конфликт в Марконе заставляет думать, что не все так просто в китайском участии в жизни Южной Америки. Хотя недовольство китайскими партнерами не является центральной темой в отношениях региона с КНР, некоторые страны начинаются относиться к сотрудничеству намного прохладнее.

В основном недовольство касается дешевых китайских импортных товаров и бескомпромиссного стремления Китая получить доступ к запасам энергоресурсов. Как бразильские, так и аргентинские производители обвиняют китайские компании в том, что те в нарушение антимонопольных законов выбросили на их рынки китайские продукты. Это привело к введению новых тарифов на импорт товаров из КНР.

Шахтеры в Перу говорят, что проблемы с «Шоуган» начались в 90-е годы, когда компания сократила количество работников с 3000 до 1700 и привезла рабочих из Китая. Сопротивление в виде забастовок вскоре убедило руководство шахты вернуть китайских рабочих на родину.

Другим поводом для недовольства стал отказ «Шоуган» вложить обещанные $150 млн в шахту и городскую инфраструктуру. Компания предпочла заплатить штраф в $14 млн за невыполнение обязательств, а целые кварталы домов, в которых когда-то жили рабочие, остались пустовать, несмотря на то, что в городе острая нехватка жилья.

В здании профсоюза шахтеры рассказывают о низкой зарплате и сопротивлении компании попыткам государства повысить оплату труда. Они утверждают, что «Шоуган» сбрасывает в море химические отходы.

«Китайцы считают нас чем-то вроде рабов, — говорит 58-летняя жительница деревни Рута-дель-Соль Эрмилия Самудио, чей муж был уволен с шахты после того, как проработал там почти 30 лет. — Говорить с нами ниже их достоинства, и проблемы здесь они решают через своих бандитов».

Столкновения с сотрудниками частных охранных агентств и с полицией, получающей ежемесячную стипендию от «Шоуган», происходят в Рута-дель-Соль часто. «Шоуган» утверждает, что имеет концессию на разведку залежей доломита на территории вокруг деревни.

В ходе одного такого столкновения в прошлом году 21-летний строитель Вильбер Уаманньяуй погиб от огнестрельного ранения, когда с десятками других людей пытался захватить землю, контролируемую компанией «Шоуган».

Дело о его смерти так и не было раскрыто. «Я знаю, что правосудие никогда не свершится», — говорит его вдова Сойла Бенитес.

В интервью, проведенном в Лиме, Рауль Вера ла Торре, перуанец из числа руководства шахты, признал, что компания сталкивается с жалобами по таким вопросам, как нехватка жилья и воды и выселение самовольных жильцов.

Но он утверждает, что «Шоуган» провела ряд проектов для улучшения качества жизни в городе, включая раздачу переносных насосов для воды многим жителям.

Вера ла Торре предпочитает говорить о потенциале Марконы. «Шоуган» планирует вложить $1 млрд в местную шахту, чтобы к 2012 году увеличить добычу железной руды с 7 млн тонн, получаемых сейчас, до 16 млн тонн. Это свидетельствует о желании китайской компании надолго закрепиться в регионе.

Другие компании тоже считают Маркону перспективным местом. Например, американский производитель удобрений планирует построить здесь завод стоимостью в $1 млрд. Крупные корабли могут причаливать в расположенном неподалеку порте, который также принадлежит «Шоуган».

Но работники в Марконе считают, что реализация этого потенциала не поможет решить проблему.

«После почти двадцатилетнего эксперимента, наш ответ: «нет», — говорит один из руководителей профсоюза, 66-летний Феликс Диас. — Когда китайцы пришли сюда, они говорили о солидарности и равенстве людей. Если это и есть братство, которое они восхваляют, то китайцев необходимо заставить уйти».

В статье использован репортаж Андреи Сарате из Лимы, Перу

Друзья!

Если вы тоже считаете, что журналистика должна быть независимой, честной и смелой, станьте соучастником «Новой газеты».

«Новая газета» — одно из немногих СМИ России, которое не боится публиковать расследования о коррупции чиновников и силовиков, репортажи из горячих точек и другие важные и, порой, опасные тексты. Четыре журналиста «Новой газеты» были убиты за свою профессиональную деятельность.

Мы хотим, чтобы нашу судьбу решали только вы, читатели «Новой газеты». Мы хотим работать только на вас и зависеть только от вас.
Вы можете просто закрыть это окно и вернуться к чтению статьи. А можете — поддержать газету небольшим пожертвованием, чтобы мы и дальше могли писать о том, о чем другие боятся и подумать. Выбор за вами!
Стать соучастником
Рейтинг@Mail.ru

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google ChromeFirefoxOpera