Сюжеты

Мэри Макалис, президент Ирландии: «Русский — наш второй язык»

Госпожа президент объяснила «Новой», почему русских так много в Ирландии, а ирландцев — во всем мире, и как нашим странам удается ворочать миллиардами

Этот материал вышел в № 100 от 10 сентября 2010 г.
ЧитатьЧитать номер
Политика

 

Президент Ирландии Мэри Макалис впервые за всю историю отношений двух стран приехала в Россию. В среду вместе с гендиректором «Роснано» Анатолием Чубайсом она открыла российско-ирландский семинар, посвященный нанотехнологиям, в четверг на...

Президент Ирландии Мэри Макалис впервые за всю историю отношений двух стран приехала в Россию. В среду вместе с гендиректором «Роснано» Анатолием Чубайсом она открыла российско-ирландский семинар, посвященный нанотехнологиям, в четверг на встрече с Дмитрием Медведевым обсудила сотрудничество в рамках ОБСЕ, которую Ирландия возглавит в 2012 году. А также выступила в Дипломатической академии МИД, встретилась с патриархом Кириллом и дала интервью журналистам «Коммерсанта», «Известий» и «Новой газеты».

— За последние 20 лет экономика Ирландии совершила огромный рывок. Не обладая природными ресурсами, Ирландия стала одной из самых развитых стран мира. Как этого удалось достичь?

— Еще на моей памяти Ирландия была очень бедной страной третьего мира. Сейчас это богатое государство. Мы достигли этого за относительно короткий срок и, я думаю, за счет единственного природного ресурса, который у нас есть: интеллекта наших жителей. Ирландцы умны, они всегда путешествовали по миру и легко приспосабливались. В нашей стране — 4 миллиона ирландцев, за границей нас — 70 миллионов. Ирландцы живут в Великобритании, Америке, Канаде, Австралии. Мы не теряем связи с эмигрантами, а они приносят нам новые идеи и знания. С 1970—1980-х годов мы начали активно инвестировать в образование. Думаю, именно благодаря этому произошел такой рывок.

Нам очень помогло и вступление в Европейский союз. Европейский рынок дал нам возможность находить новых партнеров, и мы надеемся, что то же самое даст сотрудничество с Россией. Мы — маленькая торговая нация. У нас нет нефти, газа, все это нам приходится покупать. Наш экспорт — это в основном высокие технологии. К примеру, 90% того, что мы покупаем в России, поступает к нам в виде сырья. 90% того, что мы продаем России, —  готовые продукты. Наш двусторонний оборот с Россией составляет почти 2 миллиарда евро в год, и у нас есть все возможности увеличить эту сумму. Мы можем предложить России свое образование, телекоммуникации, компьютерные и авиационные технологии, медицинские приборы.

Существуют ли какие-то проблемы в русско-ирландских отношениях или барьеры, которые мешают ирландским компаниям выходить на российский рынок?

— Мне кажется, дело только за опытом. Компании, у которых нет опыта работы в России, будут беспокоиться, как работать на рынке, язык и культуру которого они не понимают. Но сейчас торговлю с Россией ведут 200 ирландских компаний. Ирландия — один из важных прямых инвесторов в экономику России (она занимает седьмое место среди стран с самым большим объемом накопленных иностранных инвестиций в российскую экономику — 9,7 млрд евро. — Е.Р.). А сейчас появились и русские компании, которые инвестируют в экономику Ирландии. Они уже знают, как вести бизнес в условиях разного языка и законов, и могут помочь тем, кто пока присматривается к Ирландии. Так что русский бизнес очень важен для нас.

С начала этого года объем торговли между Ирландией и Россией вырос почти наполовину. Это удивительно и противоречит тенденциям. Думаю, дело в успешной совместной работе.

— Огромную роль в экономике Ирландии играют современные технологии. Есть ли в России разработки, которые могут быть интересны для Ирландии? В каких научных областях мы можем сотрудничать?

— Мы пытались ответить на этот вопрос на конференции по нанотехнологиям в «Роснано». Нам важно, чтобы наука и технологии давали результаты нам как потребителям, чтобы мы получали лучшую систему электричества, освещения, лучшие материалы. Мы считаем — и глава «Роснано» согласен с нами в этом — что технологии не обязательно должны быть русскими или ирландскими. Их лучше развивать, когда они глобальны, в сотрудничестве. При этом нанотехнологии очень важны для нас. Я вижу возможности для партнерства в образовательной сфере. Русские студенты хорошо говорят по-английски, а Ирландия — единственный англоязычный член еврозоны. Это дает нам огромное преимущество.

Кроме того, 200 тысяч из четырех миллионов жителей Ирландии говорят по-русски, это фактически наш второй язык. За последние 10 лет к нам эмигрировали 50 тысяч человек из России, много из Прибалтики. А это очень большой плюс, который помогает развить, к примеру, партнерство между университетами и научными институтами.

Перед интервью я предупредила пресс-секретаря президента, что хочу спросить Мэри Макалис о ее отношении к тому, что крупнейшее ирландское производство, глиноземный завод Aughinish Alumina принадлежит российской компании РУСАЛ. Пресс-секретарь попросил не спрашивать об этом, поскольку президент, скорее всего, не вдается в такие подробности. Но вопрос передал, и президент Макалис сама напомнила о нем.

— Это важная инвестиция в нашу экономику. На 100% русская компания создает 400-500 рабочих мест в Ирландии, и это хорошие рабочие места.

— Все, что русские обычно знают об Ирландии: певец Боно, пиво «Гиннесс», виски «Джемисон»… Какой образ своей страны вы хотели бы создать у русских?

— Ирландия — страна потрясающей природы. У нас отличная кухня, традиции, литература и поэзия. Мы одна из самых молодых наций с очень большой продолжительностью жизни. По прогнозу, каждая вторая рожденная сейчас девочка доживет до ста лет. У нас хорошая экология, эмигранты чувствуют себя в Ирландии комфортно, поскольку мы сами всегда эмигрировали и живем по всему миру. К тому же многие Ирландцы любят русскую литературу, театр и балет. Когда Ирландия начала богатеть, она пригласила на гастроли Большой театр. Для нас это было символом процветания.

Ирландцы очень гибкие люди, очень ориентированы на жизнь в сообществе. С сельских времен у нас остался общинный дух, желание сделать что-то для места, где мы живем.
В 1980-х, когда мы начали вкладывать в образование, первые молодые специалисты закончили университеты, они поняли, что вынуждены эмигрировать, потому что работы в стране для них нет. Но они сказали: мы остаемся. Мы хотим, чтобы эта страна развивалась. Именно этого они и достигли. Хотя, конечно, мы не отказались бы, если бы у нас было и немного нефти.

Друзья!

Если вы тоже считаете, что журналистика должна быть независимой, честной и смелой, станьте соучастником «Новой газеты».

«Новая газета» — одно из немногих СМИ России, которое не боится публиковать расследования о коррупции чиновников и силовиков, репортажи из горячих точек и другие важные и, порой, опасные тексты. Четыре журналиста «Новой газеты» были убиты за свою профессиональную деятельность.

Мы хотим, чтобы нашу судьбу решали только вы, читатели «Новой газеты». Мы хотим работать только на вас и зависеть только от вас.
Вы можете просто закрыть это окно и вернуться к чтению статьи. А можете — поддержать газету небольшим пожертвованием, чтобы мы и дальше могли писать о том, о чем другие боятся и подумать. Выбор за вами!
Стать соучастником
Рейтинг@Mail.ru

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google ChromeFirefoxOpera