Сюжеты

Бедная овечка в грязном белье

Ремейк культовой «Служанки» вышел на широкий экран

Этот материал вышел в № 56 от 27 мая 2011 года
ЧитатьЧитать номер
Культура

Шумяцкая ОльгаНовая газета

 

Фильм корейского режиссера Им Сан Су «Служанка», в прошлом году представленный в конкурсной программе Каннского фестиваля, — изысканный, стильный четко и точно прорисованный, — как часто бывает с настоящим кино, идет в ограниченном...

Фильм корейского режиссера Им Сан Су «Служанка», в прошлом году представленный в конкурсной программе Каннского фестиваля, — изысканный, стильный четко и точно прорисованный, — как часто бывает с настоящим кино, идет в ограниченном прокате, хотя мог бы собрать приличную кассу. Чистота жанра, безупречность актерской игры (в главной роли снялась Чон До Ен, четыре года назад получившая в Каннах приз за лучшую женскую роль), нагнетаемое напряжение и красота кадра тому бы немало поспособствовали. Впрочем, тем приятнее рекомендовать картину гурманам, понимающим толк в кинематографических играх.

«Служанка» — ремейк черно-белого одноименного фильма 1960 года, лет десять назад извлеченного из небытия режиссером Ким Ки Еном и сразу признанного культовым. Та, старая «Служанка» строилась по хичкоковским законам: мастер Ким был большим поклонником короля триллеров, а свой шедевр, говорят, переснимал каждые десять лет. Речь в нем шла о горничной, соблазнившей хозяина и устроившей в доме настоящий ад. Страсти кипели вокруг пузырька с крысиным ядом, все женщины страстно хотели сожрать одного мужчину, а в кулисах все время громыхало. Новое время предложило новый вариант.

На завтрак — глазунья и ровно два поворота перечной мельнички. Белье стирать вручную. Когда обращаются — кланяться. Остатки пищи можно доесть. Все неторопливо, негромко, чинно и регламентированно. Приличные богатые люди дают работу бедной девушке, а при желании могут оказать и более существенные услуги. Кроме множества других есть одно негласное правило — нельзя отказывать хозяину. Только об этом правиле не знает беременная жена хозяина.

Им Сан Су переворачивает историю с ног на голову. Это не бедная овечка — исчадие ада, а вокруг нее — монстры, готовые и клюшкой для гольфа по голове шмякнуть, и с лестницы столкнуть, и отравить. Она же в ответ устраивает из собственного тела факел. Тут уже не Хичкок правит бал, а Шаброль с его исследовательской страстью копаться в грязном белье буржуазии. И показывают нам фильм не о демонах в нас, а о классовом расслоении — не столько на уровне банковских счетов, сколько на уровне сознания. Всё так. Но… Чем дольше смотришь «Служанку», тем чаще возникает чувство, что тебя надувают. Это вовсе не передернутый ремейк — это пародия. Здесь всё карикатурно, смехотворно, кукольно — невзаправду. И дом, похожий на пятизвездочный отель, и хозяин с развернутой, как у индюка, грудью, который не расстается с бутылкой красного вина, и его слишком хорошенькая игрушечная жена, плачущая глицериновыми слезами, и старая служанка-алкоголичка, как марионетка, дергающая руками, и это тотальное феодальное подчинение. И совсем уж дико звучит реплика злодейки-тещи на сообщение о том, что служанка беременна, но так наивна, что не подозревает о своем положении: «Как «Идиот» Достоевского?» Да так не бывает! Не бывают богатые плохими, потому что богаты, а бедные хорошими, потому что бедны. И бедных овечек совсем не жаль. Так им и надо, раз родились идиотками.

Друзья!

Если вы тоже считаете, что журналистика должна быть независимой, честной и смелой, станьте соучастником «Новой газеты».

«Новая газета» — одно из немногих СМИ России, которое не боится публиковать расследования о коррупции чиновников и силовиков, репортажи из горячих точек и другие важные и, порой, опасные тексты. Четыре журналиста «Новой газеты» были убиты за свою профессиональную деятельность.

Мы хотим, чтобы нашу судьбу решали только вы, читатели «Новой газеты». Мы хотим работать только на вас и зависеть только от вас.
Вы можете просто закрыть это окно и вернуться к чтению статьи. А можете — поддержать газету небольшим пожертвованием, чтобы мы и дальше могли писать о том, о чем другие боятся и подумать. Выбор за вами!
Стать соучастником
Рейтинг@Mail.ru

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google ChromeFirefoxOpera