Справочник состоит из трех разделов: юридические советы мигрантам (как встать на миграционный учет, получить разрешение на работу и др.), рекомендации по профилактике ВИЧ-инфекции и полезные советы (основные правила поведения в Петербурге). В последнем разделе гастарбайтерам даются советы по стилю – им, в частности, не рекомендуется носить национальную одежду, так как "она привлекает много внимания, которое не всегда нужно". Кроме того, иностранцев призывают не сочетать спортивный костюм и классические туфли, не выходить на улицу в домашнем халате, а также не сидеть на корточках.

Авторы брошюры уверены, что мигранты приехали в «большой город с европейским укладом жизни», поэтому их просят быть приветливыми и улыбчивыми. Если же иностранцы потеряются, то они могут «спросить помощи у жителей Санкт-Петербурга, которые отличаются отзывчивостью».

«Наблюдайте за особенностями поведения людей в быту и перенимайте лучшие его образцы», — напутствуют ответственные за толерантность.

Брошюра выпущена на четырех языках — русском, узбекском, таджикском и киргизском.

После разгоревшегося скандала Смольный поспешил от «справочника» отречься. Мол, сайт программы «Толерантность» аккумулирует информацию не только о мероприятиях городской администрации, но и волонтерских проектах. Накануне на сайте появился релиз: «В СМИ Санкт-Петербурга и в блогосфере распространяется информация о брошюре «Справочник трудового мигранта», авторство которой связывается с Администрацией Санкт-Петербурга. Комитет по внешним связям Санкт-Петербурга сообщает, что исполнительные органы власти Санкт-Петербурга не принимали участие в экспертных оценках и реализации данного проекта».

В ведомстве обратили внимание, что в выходных данных, размещенных в брошюре, сообщается «публикация осуществляется в рамках проекта по профилактике ВИЧ-инфекции среди трудовых мигрантов, прибывающих на временную работу в Санкт-Петербург из государств Центральной Азии «Восток-Запад», реализуемого при финансовой поддержке Датской Церковной Помощи в Центральной Азии».

Что же касается самих авторов брошюры, то они подчеркивают, что перед тем, как выпустить материалы в свет, они распространяли макеты среди фокус-групп мигрантов и никаких негативных отзывов не получили. Замдиректора общественной организации «Взгляд в будущее» Глеб Панфилов утверждает, что никого оскорбить не хотел: «Мы использовали подход, который часто применяется авторами детских книжек, когда герои изображаются в виде скрепок».

Однако «юмора» не оценили национальные диаспоры Киргизии, Узбекистана и Таджикистана. Они находят справочник оскорбительным и с возмущением опровергают слова Панфилова о консультациях, с которыми к ним якобы обращались создатели.

Как заявил «Новой» президент узбекской диаспоры «Умид» Алиджан Хайдаров, с ним никто относительно брошюры не консультировался, а если бы обратились, то он непременно сказал бы о недопустимости подобных картинок.

«Я эту книжку увидел только сегодня. Обзвонил коллег из других диаспор – ни у кого ничего не спрашивали! При нашей газете «Туран» есть фонд помощи мигрантам. Некоторое время назад они выпустили нормальную брошюру – на качественной бумаге, с красивыми иллюстрациями, полезными советами. Почему нельзя было ее использовать в качестве образца?», - недоумевает собеседник издания.

«Еще там настоятельно рекомендуют не ходить в национальных одеждах, но это нарушение прав! Каждый человек сам выбирает, в чем ему ходить. А кто гарантирует, что завтра они не предложат одеваться всем мигрантам в спецодежду с нашивкой «Гастарбайтер», чтобы нас сразу можно было распознать в толпе россиян?», - вопрошает Хайдаров.

Представитель узбекской диаспоры видит в произошедшем попытку разжечь межнациональную рознь. «Такое впечатление, что они хотели унизить мигрантов, которые приезжают строить, убирать, помогать… Нельзя ущемлять права и достоинство человека!», - призывает он.

По его словам, руководители киргизской, узбекской и таджикской диаспоры соберутся в понедельник, 22 октября, с тем, чтобы написать коллективное обращение губернатору Петербурга с требованием «не пускать такие вещи в тираж».

Почетный консул Таджикистана Мухаммадназар Мирзода также усмотрел в случившемся разжигание межнациональной ненависти. «Это антитолерантно! Да, есть среди мигрантов те, кто нарушает закон, но мы же их сажаем, боремся с ними… А если бы русских изобразили в виде хрюшек или самогонных аппаратов им бы приятно было? Нам никто эту брошюру не показывал. Вранье, что с нами согласовывали», - заявил он «Новой».

Мирзода также сообщил, что будет уточнять, кто финансировал справочник и кто согласовывал картинки. «Откуда начинается родник? Говорят, что оплачивал выпуск брошюры непонятный датский фонд. Но какое отношение церковь имеет к нам? Ведь это все очень чревато… Оскорбленные мигранты могут сжечь датское консульство, мы ведь этого тоже не хотим!», - опасается он. Несмотря на то, что справочники раздавались, в том числе в зданиях районных администраций, консул не верит в руку Смольного. «Не может быть, чтобы программа «Толерантность» такими делами занималась», - вздыхает он.

Председателю Киргизской национально-культурной автономии Джамиле Баратовой интересно, как бы авторы справочника отреагировали, если бы поехали на заработки в США и их там изобразили бы в виде метлы. «Ведь всегда надо ставить себя на место другого человека. То, что они вытворяют – это бескультурье, недалекость ума. Изображать мигранта в виде кисточки - не по-человечески, в конце концов», - говорит она. Баратова не исключает, что создатели сделали это нарочно – чтобы мигранты не приезжали в Россию.

«Пусть идут к губернатору и показывают, кто им согласовал картинки! Или едут в Европу, чтобы прочувствовать на себе, что это такое – быть мигрантом», - отрезала собеседница «Новой».