Сюжеты

Может ли принтер работать в обратную сторону?

Дню освобождения Ленинграда от блокады вернут историческое название

Фото: «Новая газета»

Этот материал вышел в № 115 от 13 октября 2014
ЧитатьЧитать номер
Общество

Нина Петляновасобкор в Петербурге

Закон о возвращении прежнего наименования 7 октября депутаты ГД РФ приняли в первом чтении. Почти нет сомнений: скоро примут и во втором, и в третьем — так «порекомендовал» Владимир Путин. Это — победа. Не та, конечно, что со слезами на глазах, эта — с вопросом во взгляде.

Закон о возвращении прежнего наименования 7 октября депутаты ГД РФ приняли в первом чтении. Почти нет сомнений: скоро примут и во втором, и в третьем — так «порекомендовал» Владимир Путин. Это — победа. Не та, конечно, что со слезами на глазах, эта — с вопросом во взгляде.

Иногда «взбесившийся принтер» (читай — Госдума) работает в обратную сторону тоже. Это неплохо. Только надо помнить: ненужные, непродуманные, ненормальные решения народных избранников стоят не только их рабочего времени, кстати, хорошо оплачиваемого и даром потраченного, не только долгих и жарких споров, в которых все разумные доводы пропущены мимо ушей, но еще и переживаний и чувств того самого народа, а также немалых народных денег, поскольку из бюджета.

Напомним: прошлой осенью парламентарии жестоко и безграмотно переименовали памятную для Петербурга дату — 27 января. Приняли закон в трех чтениях, его подписал президент и с 1 января 2014 года день снятия блокады Ленинграда стал называться «днем полного освобождения советскими войсками города Ленинграда от блокады его немецко-фашистскими войсками». Новое «имя» праздника оказалось сложно даже выговорить, а запомнить вообще нереально. Командиры на парадах читали его по бумажке. Чиновники делали чудовищные ошибки в названии на плакатах и стикерах, пропуская слова и превращая фашистов в «освободителей». И, тем не менее, никто — ни законодатели, ни исполнители — не признавал неудачу.

Громко возмущались сами блокадники: «нас вычеркнули из истории Ленинграда». Жители осажденного города, писатели, историки, ученые, просто люди, знающие историю, оскорбились: дату — важную для всех ленинградцев, а не лишь для тех, кто в погонах — затесали в свод сугубо военных торжеств, упростили, исказили ее смысл. Филологи к тому же увидели в новой формулировке нагромождение слов, корявость изложения, безграмотность.

Писатель (один из авторов «Блокадной книги) и фронтовик Даниил Гранин прокомментировал «Новой»:

— Блокадников вообще исключили из истории блокады, и всё передали советской армии. Жалко. Я-то прекрасно знал и помнил всегда, и был убежден, что — если бы за нами было просто пространство, просто поле, какая-то земля пустая или какие-то поселки — мы бы не сумели выстоять на фронте. Нельзя, нельзя было — это очень обидно — исключать блокадников, горожан из истории защиты Ленинграда и из истории блокады. Снятие блокады — это результат совместной судьбы города, горожан и ленинградского фронта. История защиты Ленинграда, история блокады — это общая история, неразделимая между фронтом и горожанами.

Никого тогда не услышали ни авторы нового названия — депутат ГД РФ Виктор Заварзин и член СФ Виктор Озеров, ни их коллеги в ГД РФ, ни Путин.

Затем к 27 января 2014 года — к 70-летию полного снятия блокады — на Петербургском монетном дворе изготовили 170 памятных медалей с коротким текстом: «Победителю блокады Ленинграда» (полный вариант на медали не уместился). Такого термина в истории еще не было.

В том же январе на улицах Петербурга разместили 80 плакатов и около двух тысяч стикеров в метро с бредовой ошибкой в названии памятной даты. Дословно: «27 января — день полного освобождения Ленинграда от блокады его немецко-фашистскими войсками». В длинной неудобоваримой формулировке сами чиновники пропустили слова «советские войска» и в результате сообщили, что город от блокады освободили фашисты…

Ошибку на плакатах чиновники признали. Сняли их все за считанные часы, через несколько дней напечатали новые, уже без ошибок, развесили. Медали заново отливать не стали. Признавать ошибочность переименования — тоже.

А потом в Петербург приехал Владимир Путин и встретился с блокадниками. Председатель городского Законодательного Собрания Вячеслав Макаров рассказал «Новой»: «На встрече с Путиным первый вопрос, который подняли блокадники, был именно вопрос о названии Дня снятия блокады Ленинграда». И только тут Путин людей услышал. Не в ноябре 2013 года, когда подписывал закон, и не сразу после, когда общественность выступала категорически против изменений, а лишь спустя несколько месяцев президент вспомнил:

— Да, мы всегда пользовались самым простым словосочетанием — освобождение Ленинграда от блокады. Потом возникли сомнения. Уверен, депутаты руководствовались лучшими побуждениями. Но появились новые проблемы, связанные с тем, что мы говорим только об армии, которая, безусловно, внесла решающий вклад в освобождение города, но без гражданского населения вряд ли удалось бы достичь победы. Без тех, кто работал на сооружении оборонительных рубежей, на предприятиях, без добровольцев, из которых формировались подразделения. Знаю это по истории собственной семьи.

Ровно через два дня после этой встречи депутаты петербургского ЗакСа решили обратиться в Госдуму с просьбой изменить название памятной даты: или вернуть прежнее, или сократить нынешнее. За это обращение в ГД РФ петербургский парламент проголосовал единогласно. А 7 октября «за» изменение формулировки в голос высказались уже думские депутаты. Осталось два чтения до возвращения 27 января имени собственного. Если, конечно, не взбесится принтер…


 

Даниил Гранин

Писатель, фронтовик

— Понимаете, мы живем среди поправок. У нас работает целая академия поправок. Отвергаем то, предлагаем это. Мы—то делаем Хрущева плохим, то находим какие-то документы или даже без документов пишем статьи о том, какой он был хороший. Был заговор в отношении него или не было. Мы насчет Горбачева никак не можем сказать: хороший он или плохой? Но обязательно делаем его или плохим, виноватым во всем, или хорошим. По поводу Ельцина — мы тоже никак не можем успокоиться: то он преступник, то не преступник. Мы никогда не знаем: что же на самом деле было? Мы все время поправляем себя и свои данные, свои сведения о репутации своих президентов, генсеков и т.д. Тоже самое — с названиями. Мы все время меняем названия. Так выражается нестабильность жизни, которую мы еще и увеличиваем.


 

Людмила Эльяшова

Писатель, блокадница

— Разобраться в действиях депутатов, честное слово, я не могу. То, что они творят, мне кажется диким и непонятным. Год назад мы так много об этом говорили. Просили изменить название. Никто не был услышан. А Путин сказал, и название решили вернуть. Ну что ж Путин сейчас — хозяин земли русской. Это факт. Как называл себя Николай II, так и Путин может себя назвать. Теперь это в порядке вещей — «как решит Путин». Слава Богу, что на этот раз он решил правильно. Слава Богу…


 

Наталия Соколовская

Писатель, редактор нового издания «Блокадной книги», книг «Ленинградцы» и «Записки оставшейся в живых», где впервые опубликованы блокадные дневники ленинградцев

— Приятно, когда здравый смысл торжествует. Хотя, радоваться очевидному — странно. Самым горьким в данной истории мне представляется то, что безграмотное с точки зрения русского языка и бессовестное с точки зрения исторической справедливости переименование было принято народными избранниками. Господа в Думе любят оперировать большими величинами (это не намек на их зарплаты) в ущерб величинам малым. Если малой величиной можно считать конкретного человека, понесшего на себе страшный труд Блокады: будь то житель города или солдат на переднем крае обороны. Сейчас, когда принято важное решение о создании в городе Музея-института блокады, есть надежда, что слова «блокада и оборона Ленинграда» перестанут быть в современном общественном сознании неким общим местом, заполненным ходульными представлениями о величайшей трагедии ХХ века. И хочется верить, что при создании Музея не будут повторены ошибки, допущенные в связи с неудачным переименованием памятной даты.

Рейтинг@Mail.ru

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google ChromeFirefoxOpera