Сюжеты

Представь

Фото: «Новая газета»

Этот материал вышел в № 146 от 26 декабря 2014
ЧитатьЧитать номер
Культура

Американский художник комиксов Пабло Стэнли — не совсем обычный художник. Он рисует комиксы по мотивам любимых песен и выкладывает их в Сеть. В прошлом году он нарисовал картинки к песне Джона Леннона Imagine — комикс-клип собрал более полутора миллионов просмотров в YouTube. А нам особенно приятно, что одним из героев этого произведения вместе с Махатмой Ганди, Мартином Лютером Кингом, Харви Милком, Бобом Марли и Альбертом Эйнштейном стала обозреватель «Новой» Анна Политковская. Великие люди, великая песня. Imagine!

Представь, что нету рая
И ада тоже нет:
Об этом вслух не любят,
Но это не секрет.
Представь, что люди верят
Не в тот, а в этот свет!

Представь, что нет Отчизны,
Границам негде быть,
И не за что погибнуть,
И не за что убить,
И не враждуют боги —
Им нечего делить!

Ты скажешь мне — я мечтатель?
Но я такой не один!
Когда ты будешь с нами,
Мы новый мир создадим.

Представь, что нет болезней,
И голода, и зла,
Что вечная опасность
От мира отползла,
Жизнь больше не безумна,
Не зла и не грозна!

Ты скажешь мне — я мечтатель?
Но я такой не один!
Когда ты будешь с нами,
Мы новый мир создадим.

Русский перевод
Дмитрия Быкова

для «Новой»

Рейтинг@Mail.ru

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google ChromeFirefoxOpera