×
Колумнисты

«Огромное преимущество — двойная аудитория»

Сергей Довлатов среди эстонцев и русских

Этот материал вышел в № 97 от 2 сентября 2019
ЧитатьЧитать номер
Культура

Ольга ТимофееваРедактор отдела культуры

 

В этом году фестиваль «Дни Довлатова в Таллине», в шестой раз проходивший в Эстонии, был посвящен, как сказала его художественный руководитель Елена Скульская, «мечтам, исполнения которых иногда приходится ждать долгие годы». Довлатов исполнения своих не дождался, но наследники, друзья и почитатели наблюдают его посмертный успех даже в некотором изумлении.

Мы ведь не привыкли, что справедливость торжествует.

Конечно, Довлатов знал, что у него будут и музеи, и памятники, но фестиваль с участием властных институций вряд ли могло нарисовать даже его изобретательное воображение. Тем не менее партнер VI фестиваля «Дни Довлатова в Таллине» — столичная мэрия, и более того — жаль, что никто из высших эстонских чиновников в его программе не отметился. Вот на прошлом, в 2017-м году, их участие в закрытии, где вице-мэр и спикеры со сцены читали любимого Довлатовым Иосифа Бродского, придало событию прямо-таки государственный масштаб. Но то ли российско-эстонские культурные связи чуть ослабли, то ли внутрипартийные отношения осложнились, и такое участие, как говорится, чревато — гадать не будем, тем более, все приличия были соблюдены: председатель Союза писателей Эстонии сказал приветственную речь в достопримечательнейшем месте города — Доме учителя, и среди гостей фестиваля были знаковые люди.

Нынешний фестиваль был более камерным, сосредоточенным на творчестве и литературных представлениях писателя. Помимо традиционных гостей — Александра Гениса, автора бестселлера «Довлатов и окрестности», Андрея Арьева, неустанно занимающегося литературным наследием Довлатова в России, из Америки приехал известный фотограф Марк Серман. Он автор нескольких известных довлатовских фотографий и, среди прочего, забавно рассказывал, как непросто было иметь дело с писателем. Тот любил фотографироваться, но быстро уставал, начинал сердиться, если ему мешали вернуться к работе.

Елена Скульская и Александр Генис. Фото: «Дни Довлатова в Таллине»

Они вместе трудились (точнее, плодотворно веселились) в легендарной газете «Новый американец», о которой много рассказано в первом фильме молодого режиссера Ильи Верхоглядова «Марш энтузиаста». На фестивале состоялась его премьера. Тема Довлатов-газетчик не так популярна, как Довлатов-писатель. Возможно, потому, что он сам довольно пренебрежительно отзывался об этой стороне своей жизни — «у меня даже почерк меняется, когда пишу для газеты». 23-летний режиссер серьезно рассказывает о том, о чем так смешно написал Довлатов в своем «Компромиссе»: об атмосфере редакций с их «напряженным, лихорадочным бесплодием» и зигзагах мучительного пути в литературу. Фильм кажется достоверным даже тем, кто знал героя. Сейчас ведь стали выходить книги людей, которым было лет 10, когда Довлатов жил в Эстонии. Там старательно пересказываются истории из его четырехтомника, которые тот якобы рассказывал этим авторам. Впрочем, это можно рассматривать и как еще один убедительный симптом популярности писателя.

Неслучайно люди приезжают в Таллин и часто заказывают экскурсии по довлатовским местам. На фестивале по ним водили два знатока этих маршрутов — экскурсовод Наталья Сааль и историк Йосеф Кац. По свидетельству Елены Скульской, из самых обязательных для него был поход в библиотеку: он полагал, что интеллигентный человек обязан прочесть в день не менее ста страниц хорошей книги. Наверняка они найдутся в книге Андрея Арьева, Елены Скульской, Александра Гениса Dovlatovi kolm linna («Три города Довлатова»), представленной на фестивале. Довлатов сам писал о Ленинграде, Таллине, Ньй-Йорке, но как же они изменились с тех пор! Про Таллин, например, он говорил, что «его полюбил за неожиданное равнодушие ко мне». Судя по фестивалю, от этого равнодушия не осталось и следа, наоборот, его след увековечат памятником, который будет поставлен в 2021 году. В Питере ежегодно устраивается фестиваль «ДЕНЬ Д», в этом году он пройдет с 31 августа по 2 сентября и будет называться «ДЕНЬ Д — 1989», поскольку посвящен возвращению Довлатова на родину. Увы, только книгами.

И книги эти Довлатов написал в Нью-Йорке, городе, который дал ему самое важное — творческую свободу и самое лестное — назвал его именем улицу.

Разумеется, никогда не переведутся люди, которые будут узнавать в героях Довлатова себя, а значит, любить его книги. Место писателя в литературе тоже определено. Теперь нужно, чтобы фестивали, ему посвященные, не превратили писателя в почтенного классика. Между любовью и уважением читатель выберет любовь.

Друзья!

Если вы тоже считаете, что журналистика должна быть независимой, честной и смелой, станьте соучастником «Новой газеты».

«Новая газета» — одно из немногих СМИ России, которое не боится публиковать расследования о коррупции чиновников и силовиков, репортажи из горячих точек и другие важные и, порой, опасные тексты. Четыре журналиста «Новой газеты» были убиты за свою профессиональную деятельность.

Мы хотим, чтобы нашу судьбу решали только вы, читатели «Новой газеты». Мы хотим работать только на вас и зависеть только от вас.
Вы можете просто закрыть это окно и вернуться к чтению статьи. А можете — поддержать газету небольшим пожертвованием, чтобы мы и дальше могли писать о том, о чем другие боятся и подумать. Выбор за вами!
Стать соучастником

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google ChromeFirefoxOpera