В российском посольстве предположили, что заявление Юлии Скрипаль было составлено носителем английского языка

Политика

10
 

Заявление Юлии Скрипаль, которое она сделала накануне на русском языке, было составлено носителем английского языка. Об этом говорится в сообщении посольства России в Великобритании.

В посольстве отметили, что заявление Скрипаль содержит новую информацию.

«Однако показанный ролик лишь усиливает нашу озабоченность относительно условий, в которых она содержится. Вполне очевидно, Юлия зачитывала заранее написанный текст. Более того, судя по целому ряду оборотов, это был перевод с английского, причем оригинал был составлен носителем языка. Опубликованные собственноручные письма Юлии на двух языках подтверждают это впечатление», — говорится в сообщении.

В диппредставительстве подчеркнули, что власти Великобритании обязаны дать возможность российской стороне пообщаться напрямую с Юлией Скрипаль, «чтобы убедиться, что она не удерживается против своей воли и не делает заявлений под давлением». «Пока что у нас есть все основания подозревать обратное», — заключили в посольстве.

Накануне Юлия Скрипаль сделала заявление, которое зачитала перед камерами на русском языке, а затем передала его в письменном виде на русском языке и на английском. Отвечать на вопросы на камеру она отказалась.

Скрипаль поблагодарила российское посольство в Великобритании за предложения о помощи, однако заявила, что в данный момент она не хочет пользоваться его услугами. Кроме того, она отметила, что надеется вернуться домой в Россию после полного выздоровления ее отца.

Напомним, 4 марта Сергея Скрипаля и его дочь Юлию были отравлены в британском Солсбери. Их госпитализировали в критическом состоянии. Спустя два месяца они пошли на поправку и были выписаны из больницы.

Великобритания считает, что Скрипалей отравили нервно-паралитическим веществом «Новичок» российского происхождения. Россия, в свою очередь, отрицает причастность к инциденту в Солсбери.

Добавьте новости «Новой» в избранное и Яндекс будет показывать их выше остальных

К сожалению, браузер, которым вы пользуйтесь, устарел и не позволяет корректно отображать сайт. Пожалуйста, установите любой из современных браузеров, например:

Google ChromeFirefoxOpera